-
1 Austauschteile
сущ.1) тех. оборотные (отремонтированные или новые) узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных2) экон. взаимозаменяемые детали3) авт. запасные части -
2 оборотные узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных
adjeng. (отремонтированные или новые) AustauschteileУниверсальный русско-немецкий словарь > оборотные узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных
-
3 оборотные
оборотные (отремонтированные или новые) узлы мн. и детали мн., продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных Austauschteile n pl -
4 Austauschteile
n pl взаимозаменяемые детали; оборотные (отремонтированные или новые) узлы и детали мн., продаваемые со скидкой взамен сданных неисправныхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austauschteile
-
5 Austauschteile
plоборотные ( отремонтированные или новые) узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных -
6 repair
1) ремонт (машин, оборудования и т.п.)•in good repair — исправный, в исправном состоянии
repair with responsibility — необезличенный ремонт (ремонт, при котором все отремонтированные части устанавливаются на ту же машину)
- repair of constructional equipment - assembly-unit repair - bad repair - beyond repair - capital repair - centralized repair - crane repair - emergency repair - factory repair - field repair - first-aid repair - heavy repair - in-line repair - inside repair - low-quality repair - medium repair - minor repair - off-schedule repair - patching repair - permanent repair - running repair - rush repair - sporadic repair - thorough repair - unit repair - warranty repairrepair without responsibility — обезличенный ремонт (ремонт, при котором используются новые или заранее отремонтированные части с других машин)
* * *ремонт- repair of deteriorated concreterepair by epoxy injection — ремонт (напр. бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций
- repair of distressed structures
- blister repair
- capital repairs
- concrete repair
- construction repair
- cosmetic repair
- leakage repair
- long-lasting repair
- major repairs
- on-the-run repair
- post-reinforcement repair
- running repair
- structural repair
- surface repair -
7 ремонт обезличенный
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремонт обезличенный
-
8 réparation sans responsabilité
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation sans responsabilité
-
9 Maschinenreparatur mit regenerierten Teilen
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maschinenreparatur mit regenerierten Teilen
-
10 ремонт обезличенный
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт обезличенный
-
11 ремонт обезличенный
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонт обезличенный
-
12 repair without responsibility
ремонт обезличенный
Ремонт машины, при котором используются новые или заранее отремонтированные детали и узлы, снятые с других машин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair without responsibility
См. также в других словарях:
РЕМОНТНО - ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ БАЗА — в сельском хозяйстве, совокупность ремонтно обслуживающих подразделений колхозов, совхозов, их. объединений, а также ремонтно обслуживающих предприятий Госагропрома СССР, предназначенных для технич. обслуживания, ремонта и материального… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Hotel PrimaSol Sunrise - Все включено — (Золотые Пески,Болгария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
История создания основного боевого танка Т-64 — ВВЕДЕНИЕ В начале пятидесятых годов на заводе № 75 в городе Харькове конструкторское бюро № 60, возглавляемое главным конструктором А.А. Морозовым, начало работы по созданию принципиально нового танка. Через десять лет напряженных поисков … Энциклопедия техники
Санкт-петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай … Википедия
Ленинградский трамвай — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Памятник пуска Петербургского трамвая — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Памятник пуска первого петербургского трамвая — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Петербургская трамвайная сеть — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Питерский трамвай — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия
Питерский травмвай — Санкт петербургский трамвай Трамвайная система Страна: Россия Город: Санкт Петербург Тип системы: пассажирская, с 1914 по 1997 пассажирско грузовая Дата откры … Википедия